Кругозор
В Абакане при Национальной библиотеке имени Н.Г. Доможакова, в отделе литературы на иностранных языках, работает клуб «Английский без границ». Это добровольное общественное объединение для тех, кто желает совершенствовать свои знания по английскому языку, расширять свой страноведческий и эстетический кругозор, а также развивать творческую активность и повышать мотивацию к изучению языка и культуры другой страны.
Инициатором создания этого клуба в свое время явилась ведущий библиотекарь отдела литературы на иностранных языках Ольга КУРКОВА. Наш корреспондент встретился с Ольгой Владимировной и попросил ее рассказать о деятельности клуба, о его активных участниках и основных формах творческой работы.
В тесном кругу единомышленников
Вначале, конечно, о самом руководителе клуба. Ольга Куркова в 1995 году окончила ХГУ им. Н.Ф. Катанова, где получила высшее образование на факультете романской филологии. В дипломе ее профессия значится как «преподаватель английского и немецкого языков». Больше тяготея к лингвистике и художественно-разговорному использованию языка, Ольга Владимировна впоследствии выбрала работу библиотекаря, чтобы распространять знания и любовь к языку среди читателей. Ну, а став инициатором создания клуба «Английский без границ», теперь активно реализует и свой педагогический талант, отточенный в вузе и в ходе практической деятельности.
Между прочим, чтобы работать в отделе литературы на иностранных языках, нужно обязательно иметь соответствующее образование: знать романские языки. С этим у Ольги Курковой всё идеально. Еще учась в школе, она полюбила английский язык – полюбила через преподавателя, который, отлично зная свой предмет, талантливо, свободно и доходчиво объяснял фонетику, грамматику и синтаксис английского языка, должное внимание уделяя разговорной практике и живому общению учеников на этом языке.
– Да, мне очень нравилось изучать романские языки, – сказала при встрече Ольга Владимировна. – Я прекрасно успевала в школе, постоянно посещала подготовительные курсы английского языка при ХГУ. Скажу более: впоследствии экзамен по английскому я сдавала по окончании этих курсов, что было зачтено при поступлении в университет, и лишь потом состоялся для меня школьный экзамен по английскому. (Улыбается.)
– Скажите, какую главную задачу вы решаете с участниками клуба на своих занятиях? Как проходят эти занятия?
– Клуб «Английский без границ» проводит встречи со своими участниками один раз в неделю, по средам в 15.00, за исключением праздничных дней. Собираемся здесь, в отделе иностранной литературы, на пятом этаже библиотеки. Цель нашего объединения – помочь его участникам овладеть умением обмениваться информацией на английском языке в ситуациях повседневного общения. Мы также читаем несложные тексты, учимся излагать содержание прочитанного без помощи словаря. За всем этим, понятно, стоит познание ценностей иноязычной культуры, формирование у членов клуба уважения к представителям разных народов.
Занятия у нас бесплатные для всех посетителей. Сейчас, правда, из-за жары, текущего ремонта библиотеки и неработающего лифта, а также сезона отпусков у нас каникулы. Клуб возобновит свою деятельность только с начала сентября. Милости просим к нам всех, кто желает освежить свои знания по английскому языку.
Активные пенсионеры
Клуб «Английский без границ» зародился на основе добровольного объединения под названием «С нуля для начинающих», которое было основано в библиотеке в 2020 году. В отдел иностранной литературы поступало тогда достаточно много звонков, часто приходили и читатели с просьбой помочь в изучении иностранного языка. Выбор по большинству голосов пал на английский. И вот именно О.В. Куркова со своими сотрудниками решила открыть сначала объединение, а потом и клуб «Английский без границ».
– Но при выстраивании работы объединения у нас начались некоторые проблемы, – говорит моя собеседница. И поясняет: – Поначалу к нам стали ходить люди разных возрастов: от молодежи до пенсионеров. Мы этому радовались. Но после выяснилось, что молодежь – и это естественно – воспринимает новые знания, которые мы даем близко к школьной программе, быстрее и живее, чем люди старшего поколения. С пожилыми людьми, которые не так успешно осваивали новый материал, мы стали отставать, на них стало уходить больше времени. Молодых это не устраивало, и они вскоре покинули нас, ушли на частные курсы по разговорному английскому языку.
И вот теперь основной наш клубный контингент – это люди пожилого возраста, в том числе активисты из благотворительного фонда «Кристалл», которые, помимо изучения английского языка, знаю, охотно занимаются в хоровом кружке фонда, играют в самодеятельных спектаклях, участвуют даже в КВН! Это очень интересные, позитивно настроенные люди, с которыми приятно работать.
– Как строятся ваши занятия?
– Занятие длится час. Начинали мы с изучения алфавита английского языка, потом стали изучать фонетику, практиковать произношение, проводить аудиоуроки, т. е. учиться воспринимать текст на слух. Ну, а чтобы закрепить знания на практике, я раздаю своим подопечным отрывки из художественных произведений для чтения. Пройденный на занятиях материал они, как правило, повторяют дома. Задание посложнее – это заполнить пропуски в предложенном тексте, правильно поставив времена глагола и указав его формы… На лето, кстати, мои взрослые ученики ушли с заданием изучать правила английского языка, больше читать художественной литературы, чаще общаться между собой для закрепления произношения английских слов.
Реалии сегодняшнего дня, надо сказать, внесли некоторые коррективы в содержание занятий. У клуба «Английский без границ» обозначились всё же свои, внутренние границы. Так, Новый год поклонники изучения английского языка стали теперь встречать с русским Дедом Морозом, а не с Санта Клаусом, как раньше. Английская песня, посвященная новогоднему празднику, звучит теперь хоть и на изучаемом языке, но русская – «В лесу родилась елочка». То же самое касается празднования Пасхи, которую справляют сейчас в клубе не по английским, а по русским традициям. Мы отказались также от празднования Дня святого Валентина: у нас есть свой праздник семьи, любви и верности в честь святых Петра и Февронии. Не проводится участниками клуба сейчас и западный Хэллоуин (канун Дня всех святых).
– Ольга Владимировна, сколько человек посещают занятия клуба?
– В среднем человек пятнадцать.
Изучать новое никогда не поздно
– Интересно, что заставляет пожилых людей изучать иностранный язык?
– Как известно, в этой жизни ничего никогда начинать не поздно! Это неписаное правило касается и моих учеников, конечно. В свои шестьдесят и более мои замечательные женщины, приходя сюда, преследуют здоровую цель – развивать, активизировать свою память. Упор я делаю на то, чтобы они не боялись разговаривать на изучаемом языке, т. е. не боялись допускать ошибки в устной речи. Вместе мы убираем этот ложный страх.
– А что скажете в отношении мужчин?
– Увы, они поначалу бывали у нас, но на деле оказались ленивыми: приходили на занятия без ручек, без бумаги… С тем и ушли…
Я попросил Ольгу Владимировну – в отсутствие, как говорится, оных – назвать самых активных учеников клуба «Английский без границ». Среди них оказался все-таки один-единственный мужчина, муж одной из изучающих язык, Зои Павловны Багаевой. Из-за проблем со здоровьем она может передвигаться лишь в инвалидном кресле, и привозит ее в библиотеку супруг. Раньше Зоя Павловна трудилась часовым мастером. Учителем химии работала Элла Константиновна Бахарева, и не было у нее, как и у прежней участницы, тогда времени на изучение иностранного языка: семья, общественные дела. По личному желанию (и жизненной необходимости!) пришла в клуб Наталья Анатольевна Мирошниченко. Ее дочь вышла замуж за любимого человека, который вскоре увез свою избранницу в Новую Зеландию. Мама ездит теперь к ним в гости – туда, где люди сплошь говорят на английском языке. Сейчас и она, после многомесячного посещения клуба, стала понимать английский и даже общаться на этом языке в чужой стране. Не отстают от этих женщин в изучении английского Екатерина Ивановна Савенкова, Людмила Павловна Шупикова и другие. Действительно, тренировать свою память никогда не поздно!
Здесь, в республиканской библиотеке, по соседству с клубом «Английский без границ», действует и клуб «Английский язык с мамой», где под началом ведущего библиотекаря Олеси Андреевны Сунчугашевой занимаются две группы деток с мамами. Что ж, это тоже ценное начинание, и возможно, в новом учебном году мы расскажем и о работе этого интересного объединения.
Валерий ПОЛЕЖАЕВ
Фото из архива клуба «Английский без границ»
