Прозаик, автор книг для детей и юношества удостоен литературной премии Главы Хакасии имени Николая Доможакова за создание повести «Струны чатхана», написанной по мотивам хакасских сказаний. Отметим так же, что в 2020 году Юрий Черчинский был награждён медалью «Анна Ахматова 130 лет», Союза писателей России. Перу Черчинского принадлежит более 10 книг, им написаны пьесы для школьных театров, сказки. Кроме того, он талантливый переводчик. Его переводу с хакасского на русский язык принадлежит роман Иван Костякова «Шёлковый пояс», рассказы Андрей Халларова, драматические произведения и детские рассказы Ильи Топоева. С 1980 года Юрий Черчинский работает педагогом дополнительного образования в Центре детского творчества города Абакана. С 2009 года – по совместительству редактором Дома литераторов Хакасии.